-
1 ADMISSION BY TICKET ONLY
Вход только по билетам ( вывеска)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ADMISSION BY TICKET ONLY
-
2 entry
сущ.1) общ. вход (место входа в какое-л. здание или заведения)2)а) общ. вход; вступление; вхождение ( действие)Only persons with tickets will be allowed entry. — Вход только по билетам.
See:б) эк. вход, вхождение ( новой фирмы на рынок)Syn:See:в) упр. вступление ( в должность)See:г) юр. вступление ( во владение недвижимостью)д) юр. проникновение ( в дом с целью совершения преступления)е) т. игр вход, вступление ( в игру)3)а) общ. внесение, занесение, запись (в список, в реестр и т. п.), регистрацияб) общ. отдельная записьMake an entry of your deposit in your bankbook. — Сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке.
See:в) учет внесение, занесение, проводка, запись (на счет, в бухгалтерскую книгу); (бухгалтерская) запись, проводка (на счете, в учетном журнале, в бухгалтерской книге)See:entry date, entry value 2) single entry bookkeeping, double entry bookkeeping, adjusting entry, reversing entry, closing entry, book of prime entry, book of final entry, contra entry, accounting entry, account, journal, account book4) общ. статья ( в словаре или энциклопедии)5) общ. конкурсант, претендент; заявка на участие (состязания, конкурса и т. п.)Only entries mailed before midnight will be considered. — Будут рассматриваться только заявки, отправленные до полуночи.
6) общ. начало (месяца и т. п.)See:7) т. граф. = source 4),
* * *
1) бухгалтерская запись, статья, строка; 2) "вход": доступ к рынку.* * *бухгалтерськая запись; бухгалтерская проводка; запись, проводка. . Словарь экономических терминов .* * *проникновение (на рынок); вступление (новой фирмы)2. выпуск-----Международные перевозки/Таможенное правозаявление, предоставляемое таможне при перевозе груза через границу с указанием наименований груза, цены, рода упаковки и т. п. -
3 entry
['entrɪ]сущ.1) вход, въезд; проход; ворота; дверьThe entry to the estate is behind those trees. — Въезд в это имение - за теми деревьями.
Syn:2) вестибюль, фойе, холл; передняя, прихожая; амер. лестничная площадкаPlease wait in the entry. — Подождите, пожалуйста, в холле.
Syn:3)а) вход; вступление, вхождениеAn ovation greeted the candidate's entry into the hall. — Появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов.
Only persons with tickets will be allowed entry. — Вход только по билетам.
б) торжественный выход (короля, королевы)г) муз. вступление ( исполнителя или инструмента)The Mahler performance had all the marks of under-rehearsal and every now and again a fluffed entry. — Исполнение Малера указывало на недостаток репетиций и отличалось большим количеством нечётких вступлений исполнителей.
•Syn:4) юр. фактическое вступление во владение ( наследством)5) юр. проникновение в дом с целью совершения преступления6)а) внесение, занесение (в список, в торговые книги)б) отдельная запись, отметка ( в документе)Make an entry of your deposit in your bankbook. — Сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке.
Syn:8) статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.)to give / include an entry — добавлять статью
at / in / under an entry — в статье
9)а) список участников (состязания, конкурса и т. п.); заявка на участиеOnly entries mailed before midnight will be considered. — Будут рассматриваться только заявки, отправленные до полуночи.
б) записавшийся (для участия в чём-л.) конкурсант, претендентSyn:10) амер. начало (месяца и т. п.)11) устье реки12) горн. откаточный штрек -
4 Admission to ticket holders only
Британский английский: Вход только по билетам (текст объявления)Универсальный англо-русский словарь > Admission to ticket holders only
-
5 admission by invitation only
-
6 admission by invitation only
English-Russian combinatory dictionary > admission by invitation only
-
7 invitation
[͵ınvıʹteıʃ(ə)n] n1. приглашениеinvitation card /ticket/ - пригласительный билет
a letter of invitation, a written invitation - письменное приглашение
an invitation to dinner - приглашение к обеду /на обед/
at the invitation of smb. - по чьему-л. приглашению
2. заманивание, завлеканиеsmth. full of invitation - что-л. манящее /привлекательное/
3. рел. приглашение к исповеди4. стимул, поощрение, побуждение -
8 admission by invitation only
Общая лексика: вход только по пригласительным билетамУниверсальный англо-русский словарь > admission by invitation only
-
9 invitation
noun1) приглашение (to - на); admission by invitation only вход только по пригласительным билетам; to send out invitations рассылать приглашения2) (attr.) пригласительный; invitation card пригласительный билетSyn:request* * *(n) приглашение* * ** * *[in·vi·ta·tion || ‚ɪnvɪ'teɪʃn] n. приглашение* * *приглашениеприглашения* * *1) приглашение ( to - на) 2) стимул -
10 invitation
[ˌɪnvɪ'teɪʃ(ə)n]сущ.1) приглашениеcordial / kind invitation — сердечное приглашение
to decline / spurn an invitation — отвергать приглашение
to extend / issue / send an invitation — посылать приглашение
Admission by invitation only. — Вход только по пригласительным билетам.
Syn:2) стимул, побуждение -
11 invitation
1. n приглашениеa letter of invitation, a written invitation — письменное приглашение
2. n заманивание, завлекание3. n рел. приглашение к исповеди4. n стимул, поощрение, побуждениеСинонимический ряд:1. bid (noun) bid; request; summons2. solicitation (noun) asking; encouragement; enticement; inducement; open door; proffer; proposal; proposition; solicitation; suggestion
См. также в других словарях:
1000-летие Ярославля — Эмблема 1000 летия Ярославля. 1000 летие Ярославля 1000 летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль, один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и… … Википедия
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
Алые паруса (праздник выпускников) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Шоу «Алые паруса» … Википедия
СЛЕДСТВЕННО-ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ (СМЕШАННЫЙ) ПРОЦЕСС — –форма уголовного процесса, принятая во Франций в процессуальном кодексе 1808 г. и заимствованная большинством государств Европы, с переходом их к капиталистическим порядкам. Упразднив старый розыскной процесс, французская буржуазия в первые годы … Советский юридический словарь
Воскресенский собор (Токио) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Православный собор Собор Воскресения Христова 東京復活大聖堂 … Википедия
Бийский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Кармелит — Логотип «Кармелита» … Википедия
Одесская выставка (1910) — Почтовая открытка, рекламирующая Одесскую выставку Фабрично заводская, художественно промышленная и сельскохозяйственная всероссийская выставка в Одессе всероссийская (с участием заграничных эк … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Фёдоровский собор (Пушкин) — Православный собор Феодоровский Государев собор Собор Феодоровской иконы Божией Матери … Википедия
Феодоровский собор (Пушкин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Феодоровский собор. Православный собор Феодоровский Государев собор Собор Феодоровской иконы Божией Матери … Википедия